地说，这个问题可以从两个方面来回答。

首先，对于具备较高日语水平并希望考研的个人来说，他们通常会获得较大的成功率。原因在于：

1.考研英语和日语难度相对较低，且英语考试内容并非特别考验语法和词汇，不同于英语作为第二语言学习的常规特点。因此，熟练掌握日语将对英语学习和考试有很大的帮助。

2.有很多翻译考试考生的英语水平并不高，他们可能更多关注于中文到英语的翻译和语言表述方面，而与日本日语的学习和应用缺少较多的时间和精力。这就给具备日语水平考生提供了很好的机会。

其次，对于那些英语水平比较高但日语水平相对较低的考生来说，如果能够在把握翻译知识和技能的同时，加强日语学习，也有机会获得较好的成绩。这需要他们在很短时间内再学习一门语言，这并不容易，但如果努力学习，采取有效的方法，还是有很大潜力去获得较好成绩的。

综上所述，日语考生用英语考研有一定的成功率，但成功的关键是要把握好翻译和语言知识的同时，也去充分学习和提高日语水平。