“寄东平李司空”中的“东平”指的是地名，即现在的山东省泰安市东平县。在古代，东平是泰山山脉向北延伸的山地平原地区，也是历史悠久的古城。这里曾是古代重要的军事重镇和政治、经济中心，现在则是泰安市的一个县。

“寄东平李司空”意思是寄给在东平任职的李司空，表达了对他的思念之情。这里的“寄”指的是寄信，是古代人们通过书信传递信息的一种方式。而“李司空”则是指李姓的官员，在古代，司空是负责土木工程和水利工程的官员，因此也被称为“司空大夫”。