百合花在春天一般不需要翻盆，但可以根据实际情况决定。

如果百合花长势良好，没有出现枯萎或生长不良的情况，那么不需要翻盆。但如果百合花出现枯萎、生长缓慢或者土壤板结等问题，可以考虑翻盆。翻盆的最佳季节通常是春季。

翻盆时，需要准备新的盆土，选择透气性好、排水良好的土壤，并在盆底放置一些碎砖块或石子以利排水。然后将百合花从旧盆中取出，修剪掉枯萎或过长的根系，再重新种植到新的盆土中。种植后要及时浇水，并放置在通风良好、半阴的环境中养护。

需要注意的是，翻盆后的百合花需要一段时间来适应新的环境，期间要保持土壤湿润，避免过度施肥或过度浇水，以免影响其生长。