如果您想要委婉地形容姨妈巾，可以考虑使用“女性私人用品”或“私人卫生用品”等词汇。这些词汇既能够准确地表达姨妈巾的含义，又避免了直接使用可能让人感到不适的词语。